force de mise en oeuvre中文是什么意思

• Rappelant en outre la résolution 1031 (1995) du Conseil de sécurité, en date du 15 décembre 1995, dans laquelle le Conseil a décidé que le mandat de la Force de protection des Nations Unies prendrait fin à la date à laquelle le Secrétaire général l ' informerait que le transfert de responsabilités de la Force de protection des Nations Unies à la Force de mise en oeuvre de la paix aurait eu lieu,
  还回顾安全理事会1995年12月15日第1031(1995)号决议,其中安理会决定于秘书长报告联合国保护部队的权力已移交执行部队之日结束联合国保护部队的任务,
• Pour ce qui est de l ' annexe III du même rapport, M. Sial note qu ' en général la valeur d ' inventaire des avoirs vendus à la Force de mise en oeuvre, au Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l ' ex-Yougoslavie depuis 1991 et au Centre d ' action antimines dépasse de loin celle des avoirs mis aux enchères.
  针对同一报告的附件三,他指出,总的来说,出售给执行部队、起诉应对1991年以来前南斯拉夫境内所犯严重违反国际人道主义法行为负责者的国际法庭和排雷行动中心的财产的存货价值远超过所拍卖的财产的价值。
• Le Comité consultatif note également, d’après le paragraphe 6 du rapport, que le produit de la vente de matériel des FPNU à la Force de mise en oeuvre (IFOR) (47,7 millions de dollars) comprend des sommes devant être déduites de paiements à des gouvernements au titre du remboursement du matériel appartenant aux contingents; outre la vente de matériel, on a enregistré des recettes d’un montant de 7 millions de dollars au titre de la vente de fournitures excédentaires à l’IFOR.
  咨询委员会从该报告第6段注意到,将联和部队装备出售给执行部队的帐面收入(4 770万美元)的一部分将用于冲销偿还各国政府的特遣队自备装备款项;除出售装备外,还有向执行部队出售剩余用品的收入700万美元。